Mi ero ripromessa di scrivere un post al giorno, di dare un ritmo a questa impresa. Ma non ci riesco mai. Oltretutto la ricerca spesso si arena su notizie discordanti, o incerte, o prive di fonti. Di conseguenza le verifiche non sono proprio immediate. Sommateci il pochissimo tempo lasciato libero dal lavoro e dagli impegni quotidiani e il sonno incombente della sera e si spiega il perché di questa incostanza. D’altra parte l’impresa è già la lettura di tutto Stephen King e credo che sia più che sufficiente senza sommarcene altre!

Venendo a noi ho stilato una lista delle riduzioni per grande o piccolo schermo tratte dalle opere del Re o da lui sceneggiate con soggetto originale. Anche questa lista, come già la bibliografia, sarà soggetta a modifiche ed integrazioni nel caso in cui mi accorgessi o mi fossero segnalati errori e refusi, ma anche nel caso di nuove produzioni tratte da Stephen King.

Una piccola premessa alla lettura. Ho segnalato solo quelle produzioni tratte direttamente da romanzi o racconti di King e quelle che lo abbiano coinvolto direttamente nel processo di scrittura, soggetto o sceneggiatura. Questo esclude tutti i sequel spuri in pratica quelli solo ispirati a sue opere senza esserne tratti direttamente (ad esempio ce ne sono tantissimi che si ispirano a I figli del grano ma solo un paio hanno a che fare con il racconto di King, gli altri sono semplici sequel ispirati da quel racconto). In questa scelta il grande escluso è il film Il tagliaerbe diretto da Brett Leonard nel 1992. Come alcuni di voi sapranno lo zio Stevie ha vinto la causa che aveva imbastito contro i produttori per sfruttamento improprio del suo nome. Infatti il lancio pubblicitario del film lo segnalava come tratto dal racconto La falciatrice, contenuto nella raccolta A volte ritornano. In effetti la trama è completamente diversa e il fatto che il Re abbia vinto la causa lo dimostra, di conseguenza ho deciso di non includerlo nella lista.

Infine ho deciso di segnalare a parte le produzioni legate a Stephen King inedite in Italia. Si tratta di cortometraggi tratti da suoi racconti concessi da King a studenti che fossero interessati a cimentarsi con la trasposizione cinematografica delle sue opere. Un’iniziativa molto interessante di cui, prima o poi, parlerò in un post a parte.

Concludo osservando che sarebbe interessante fare un’analisi anche di tutte le opere cinematografiche che sono state influenzate dal lavoro di Stephen King senza che ad esso siano direttamente collegate. Ma questa è un’altra storia da affrontare, semmai, in un’altra vita dato che ho l’impressione che siano pressoché tendenti all’infinito!

Titolo Regista Anno Tratto da Note
Carrie – Lo sguardo di Satana Brian De Palma 1976 Carrie Romanzo
Le notti di Salem Tobe Hooper 1979 Le notti di Salem Romanzo Film per la tv in due episodi. Successivamente è stato rimaneggiato ed adattato per il grande schermo
Shining Stanley Kubrick 1980 Shining Romanzo
Creepshow George A. Romero 1982 Sceneggiatura originale di Stephen King
Cujo Lewis Teague 1983 Cujo Romanzo
La zona morta David Cronenberg 1983 La zona morta Romanzo
Christine, la macchina infernale John Carpenter 1983 Christine – La macchina infernale Romanzo
Grano rosso sangue Fritz Kiersch 1984 I figli del grano Racconto contenuto in A volte ritornano
Fenomeni paranormali incontrollabili Mark L. Lester 1984 L’incendiaria
Un salto nel buio George A. Romero 1984-1988 Serie tv. Di King sono gli episodi 8 e 78, The Word Processor of the Gods e Sorry, Right Number. In Italia è stata trasmessa da Odeon nei primi anni 90.
L’occhio del Gatto Lewis Teague 1985 Quitters Inc. e Il cornicione Racconti contenuto in A volte ritornano
Unico indizio: la luna piena Daniel Attias 1985 Unico indizio: la luna piena Romanzo
Ai confini della realtà 1985 La nonna Racconto contenuto in Scheletri Serie tv. Episodio La nonna. L’episodio tratto dal racconto di King si trova all’interno della seconda serie di Ai confini della realtà. La prima serie era andata in onda tra il 1959 e il 1964 ed era stata ideata da Rod Serling. La seconda serie, in onda tra 1985 e il 1989, durerà tre stagioni e sarà seguita, a sua volta da una terza serie (2002-2003)
Brivido Stephen King 1986 Camion Racconto contenuto in A volte ritornano Unico film diretto da Stephen King (fino ad ora)
Stand by Me – Ricordo di un’estate Rob Reiner 1986 Il corpo Racconto contenuto in Stagioni diverse
I vampiri di Salem’s Lot Larry Cohen 1987 Romanzo  Basato su personaggi ispirati a Le notti di Salem. Il film è stato rititolato per la tv in Il ritorno delle streghe di Salem.
Creepshow 2 Michael Gornick 1987 La zattera Racconto contenuto in Scheletri
L’implacabile Paul Michael Glaser 1987 L’uomo in fuga Romanzo
Monsters 1988 Serie tv. Stephen King scrive la sceneggiatura originale dell’episodio intitolato The Moving Finger
Cimitero vivente Mary Lambert 1989 Pet Sematary Romanzo
I delitti del gatto nero John Harrison 1990 Il gatto del diavolo Racconto contenuto in Al crepuscolo Film ispirato alla serie tv Un salto nel buio
La creatura del cimitero Ralph S. Singleton 1990 Secondo turno di notte Racconto contenuto in A volte ritornano
It Tommy Lee Wallace 1990 It Romanzo Film per la tv
Misery non deve morire Rob Reiner 1990 Misery Romanzo
A volte ritornano Tom McLoughlin 1991 A volte ritornano Racconto contenuto in A volte ritornano
Golden Years 1991 Serie tv prodotta per la CBS su sceneggiatura originale di Stephen King. Sono stati prodotti 7 episodi degli 8 previsti. La serie è, quindi, incompleta.
I sonnambuli Mick Garris 1992 Sceneggiatura originale di Stephen King
The Tommyknockers – Le creature del buio John Power 1993 Tommyknockers – Le creature del buio romanzo Serie tv.
La metà oscura George A. Romero 1993 La metà oscura Romanzo
Cose preziose Fraser C. Heston 1993 Cose preziose Romanzo
L’ombra dello scorpione Mick Garris 1993 L’ombra dello scorpione Romanzo Serie tv in 4 puntate
Le ali della libertà Frank Darabont 1994 Rita Hayworth e la redenzione di Shawshank Racconto contenuto in Stagioni diverse
The Mangler – La macchina infernale Tobe Hooper 1995 Il compressore Racconto contenuto in A volte ritornano
L’ultima eclissi Taylor Hackford 1995 Dolores Claiborne Romanzo
Children of the Corn III: Urban Harvest James D.R. Hickox 1995 Film per la tv. Soggetto di Stephen King ispirato al suo racconto I figli del grano
I Langolieri Tom Holland 1995 I Langolieri Racconto contenuto in Quattro dopo mezzanotte Serie tv
A volte ritornano ancora Adam Grossman 1996 A volte ritornano Racconto contenuto in A volte ritornano Presentato come un sequel è, in realtà, un remake di A volte ritornano
L’occhio del male Tom Holland 1996 L’occhio del male Romanzo
Oltre i limiti 1997 Serie tv in quattro stagioni alcune delle quali inedite in Italia. Di Stephen King è l’episodio The Revelations of Becka Paulson, contenuto nella terza stagione (ed inedito in Italia)
The Night Flier Mark Pavia 1997 Il volatore notturno Racconto contenuto in Incubi & deliri
Trucks Chris Thomson 1997 Camion Racconto contenuto in A volte ritornano Film per la tv
Quicksilver Highway Mick Garris 1997 Denti chiacchierini Racconto contenuto in Incubi & deliri Film per la tv in due episodi. Un episodio è tratto dal racconto di Stephen King, l’altro da un racconto di Clive Barker
Stephen King’s The Shining Mick Garris 1997 Shining Romanzo Miniserie in tre episodi
X-Files Chris Carter 1997 Serie tv. Di Stephen King è l’episodio 10 della quinta stagione intitolato Chinga e basato su una sua sceneggiatura originale
L’allievo Bryan Singer 1998 Un ragazzo sveglio Racconto contenuto in Stagioni diverse
Il miglio verde Frank Darabont 1999 Il miglio verde Romanzo
La tempesta del secolo Craig R. Baxley 1999 Miniserie tv in tre episodi su sceneggiatura originale di Stephen King. Successivamente lo scrittore ha pubblicato anche la sceneggiatura della serie
Cuori in Atlantide Scott Hicks 2001 Cuori in Atlantide Romanzo
Children of the Corn: Revelation 2001 Film per la tv. Soggetto di Stephen King ispirato al suo racconto I figli del grano
L’incendiaria Robert Iscove 2002 Film per la tv su soggetto originale di Stephen King in cui viene raccontato il seguito delle vicende del romanzo omonimo dello scrittore
Carrie David Carson 2002 Carrie Romanzo
Stephen King’s Rose Red Craig R. Baxley 2002 Miniserie per la tv in tre puntate su sceneggiatura originale di Stephen King
Stephen King’s Dead Zone 2002-2007 La zona morta Romanzo Serie tv. Sono state realizzate 6 stagioni
L’acchiappasogni Lawrence Kasdan 2003 L’acchiappasogni Romanzo
Autopsy Room Four Stephen Zakman 2003 Autopsia 4 Racconto contenuto in Tutto è fatidico Inedito in Italia
Secret Window David Koepp 2004 Finestra segreta, giardino segreto Raccontro contenuto in Quattro dopo mezzanotte
Riding the Bullet Mick Garris 2004 Riding the Bullet Racconto contenuto in Tutto è fatidico
Salem’s Lot Mikael Solomon 2004 Le notti di Salem Romanzo Miniserie in due puntate
Kingdom Hospital 2004 Serie tv con sceneggiatura di Stephen King ma ispirata a The Kingdom di Larz Von Trier
Stephen King Desperation Mick Garris 2006 Desperation Romanzo
Incubi e deliri 2006 Incubi & deliri Raccolta Serie tv in 8 episodi
The Mist Frank Darabont 2007 La nebbia Racconto contenuto in Scheletri
1408 Mikael Håfström 2007 1408 Racconto contenuto in Tutto è fatidico
Dolan’s Cadillac Jeff Beesley 2009 La Cadillac di Dolan Racconto contenuto in Incubi & deliri
Haven 2010 Colorado Kid Romanzo Serie tv. Fino ad ora sono uscite due stagioni
Mucchio d’ossa Mick Garris 2011 Mucchio d’ossa Romanzo Miniserie tv in due puntate. Sceneggiatura di Matt Venne
Mai usciti in Italia
The Boogeyman Jeff Schiro 1982 Il Baubau Racconto contenuto in A volte ritornano Cortometraggio. Mai uscito in Italia
The Woman in the Room Frank Darabont 1983 La donna nella stanza Racconto contenuto in A volte ritornano Cortometraggio. Mai uscito in Italia
Disciples of the Crow John Woodward 1983 I figli del grano Racconto contenuto in A volte ritornano Cortometraggio. Mai uscito in Italia
The Last Rung On the Ladder Daniel Thron 1987 L’ultimo Piolo della Scala Racconto contenuto in A volte ritornano Cortometraggio. Mai uscito in Italia
Paranoid Jay Holben 2000 Ode del paranoide Poesia contenuta in Scheletri Cortometraggio. Mai uscito in Italia
Strawberry Spring Doveed Linder 2001 Primavera di fragole Racconto contenuto in A volte ritornano Cortometraggio. Mai uscito in Italia
Rainy Season Nick Wauters 2002 La stagione delle piogge Racconto contenuto in Incubi & deliri Cortometraggio. Mai uscito in Italia
Night Surf Peter Sullivan 2002 Risacca notturna Racconto contenuto in A volte ritornano Cortometraggio. Mai uscito in Italia. Lo sviluppo di questo racconto genererà il romanzoL’ombra dello scorpione
The Man in the Black Suit Nicholas Mariani 2004 L’uomo vestito di nero Racconto contenuto in Tutto è fatidico Cortometraggio. Mai uscito in Italia
All That You Love Will Be Carried Away James Renner 2004 Tutto ciò che ami ti sarà portato via Racconto contenuto in Tutto è fatidico Cortometraggio. Mai uscito in Italia
Luckey Quarter Robert David Cochrane 2005 La moneta portafortuna Racconto contenuto in Tutto è fatidico Cortometraggio. Mai uscito in Italia

N.d.A. In rosso trovate segnalate le variazioni, le correzioni e gli aggiornamenti.

(to be continued…)